Subtitling & Multimedia Adaptation
Video and audio content dominate modern communication. We localize corporate videos, e-learning courses, podcasts, and video advertisements with absolute precision in timing, text length, and character limits.
CAPABILITY ADVANTAGES
Time-coded SRT, VTT, or embedded subtitling files matching video rhythms
Strict character-per-second constraints for natural reading speed
Voice casting for professional localized voiceovers using local talents
Video post-production and final rendering integration
DELIVERY WORKFLOW STAGES
Accurate transcription with timecodes and sound indicators
Subtitle translation designed for strict reading times
Voice talent selection and studio audio execution
Master output syncing and quality control validation
Base Rate: From €12 / minute
Pricing scales dynamically depending on subject complexity, total words volume, and chosen translation tier.