Software & Digital Localization
True localization ensures your digital product feels natural, intuitive, and native to local users. We handle structural changes, spatial guidelines, currency and date adaptations, and cultural nuance while respecting software code sanctity and internationalization rules.
CAPABILITY ADVANTAGES
Direct parsing of code files without breaking tags (JSON, XML, po, yaml, properties, strings)
Adaptation of cultural metaphors, units, dates, and number formats
Visual layout adjustments for text expansions/contractions
Linguistic testing within localized app instances
DELIVERY WORKFLOW STAGES
Source internationalization (i18n) verification
Key extraction and context mapping for translator guidance
Translation in parallel with structural localized adaptation
In-context application verification and engineering testing
Base Rate: From €0.13 / word
Pricing scales dynamically depending on subject complexity, total words volume, and chosen translation tier.