Profesionāls tulkošanas birojs Rīgā —
AL Nexus
ISO 17100:2015 sertificēti tehniskie, juridiskie un medicīniskie tulkojumi, zvērinātu tulku un notāra apliecinājumi, MTPE pēcrediģēšana un IT lokalizācija. Bezmaksas precīza tāme 60 minūtēs.
Kāpēc klienti uzticas AL Nexus?
Tulkošanas biroja pakalpojumi uzņēmumiem un privātpersonām
Mūsu tulkošanas birojs nodrošina specializētus valodu risinājumus, garantējot terminoloģisku precizitāti un atbilstību Latvijas un starptautiskajiem standartiem.
Tehniskie un inženiertehniskie tulkojumi
Ekspluatācijas rokasgrāmatas, mašīnbūves specifikācijas, būvniecības projekti, AutoCAD rasējumi, drošības datu lapas un patenti. Tulko inženiertehniskās jomas lingvisti.
- ✓ Mašīnbūve un automobiļu rūpniecība
- ✓ Enerģētika, elektrotehnika un būvniecība
- ✓ SDL Trados un MemoQ terminu bāzes
Juridiskie un finanšu tulkojumi
Starptautiskie līgumi, uzņēmumu statūti, tiesvedības materiāli, gada pārskati, audita atskaites, banku dokumenti un AML/KYC atbilstības procedūras.
- ✓ Komerctiesības un darba līgumi
- ✓ Tiesas spriedumi un prasības pieteikumi
- ✓ Stingrs juridiski saistošs NDA
Notariāli & Zvērināti apliecinājumi
Oficiālu dokumentu tulkošana ar zvērināta tulka vai zvērināta notāra apliecinājumu un Apostille legalizāciju. Derīgi iesniegšanai PMLP, tiesā un ārvalstu iestādēs.
- ✓ Reģistrācijas apliecības un pilnvaras
- ✓ Diplomi, izziņas un pases tulkojumi
- ✓ Zvērināta notāra un Apostille serviss
Medicīnas un farmācijas tulkojumi
Medicīnisko ierīču (MDR 2017/745) ekspluatācijas instrukcijas, klīnisko pētījumu protokoli, zāļu apraksti, pacienta piekrišanas formas un laboratorijas atzinumi.
- ✓ Medicīniskā izglītība un MedDRA terminoloģija
- ✓ CE un MDR atbilstības prasības
- ✓ Maksimāla terminoloģiskā precizitāte
Mājaslapu, e-veikalu & IT lokalizācija
Mājaslapu satura, e-komercijas platformu (Shopify, WooCommerce, Magento), mobilo lietotņu saskarņu un API shēmu (JSON, YAML, PO, XML) profesionāla lokalizācija.
- ✓ Saglabāta koda struktūra un tagi
- ✓ SEO optimizēti tulkojumi mērķa valstij
- ✓ Nepārtraukta sinhronizācija ar GIT/API
Mašīntulkošana ar pēcrediģēšanu (MTPE)
Moderno neironu dzinēju apvienojums ar rūpīgu nozares speciālista rediģēšanu saskaņā ar ISO 18587 standartu. Ļauj ietaupīt līdz 45% izmaksu un paātrināt darbu 2-3 reizes.
- ✓ ISO 18587 pilna pēcrediģēšana (Full MTPE)
- ✓ Ideāls liela apjoma tehniskajiem katalogiem
- ✓ Datu drošība uz privātiem serveriem
Tulkošanas biroja cenas Latvijā 2026. gadā
Tulkošanas pakalpojumu cenas tiek aprēķinātas pēc vārdu skaita avota valodā vai standarta lappusēs (1 standarta lapa = 1800 rakstu zīmes ar atstarpēm jeb apmēram 250 vārdi). Visiem pasūtījumiem piedāvājam fiksētu cenu un garantētu izpildes termiņu.
| Pakalpojuma veids | Cena par vārdu | Cena par lapu (~250 v.) | Standarts |
|---|---|---|---|
| Mašīntulkojums ar pēcrediģēšanu (MTPE) | no €0.06 | no ~€15.00 | ISO 18587 |
| Cilvēka tehniskais tulkojums ar revīziju | no €0.11 | no ~€18.00–€25.00 | ISO 17100 |
| Juridiskie un finanšu tulkojumi | no €0.12 | no ~€20.00–€28.00 | ISO 17100 + NDA |
| Programmatūras un mājaslapu lokalizācija | no €0.13 | pēc vārdu skaita | CAT & QA |
| Notariāls / zvērināta tulka apliecinājums | no €15.00 - €25.00 par dokumentu | Oficiāls zīmogs | |
* Cenas norādītas bez PVN. Liela apjoma projektiem (virs 10 000 vārdiem) un pastāvīgajiem klientiem tiek piemērota progresīva atlaižu sistēma līdz 30%.
Ātrais tulkojuma cenas kalkulators
Precīzu tāmi ar atmiņas sakritībām un apjoma atlaidēm nosūtīsim 60 minūtēs pēc failu saņemšanas.
Kā pasūtīt tulkojumu tulkošanas birojā AL Nexus?
Mūsu darba plūsma ir izstrādāta, lai nodrošinātu maksimālu ērtību, ātrumu un nevainojamu kvalitāti.
Failu iesniegšana & Tāme
Augšupielādējiet dokumentus mūsu mājaslapā vai nosūtiet uz e-pastu info@al-nexus.com. 60 minūšu laikā saņemsiet precīzu cenu un termiņu.
Nozares tulkotāja darbs
Pasūtījumu uzticam speciālistam ar attiecīgo jomas kompetenci (inženierim, juristam vai mediķim), kuram mērķa valoda ir dzimtā.
Neatkarīga rediģēšana (4-acis)
Saskaņā ar ISO 17100 prasībām, neatkarīgs redaktors vārdu pa vārdam salīdzina tulkojumu ar oriģinālu, novēršot jebkādas neprecizitātes.
Piegāde & Apliecinājums
Gala faili tiek piegādāti oriģinālajā formātā (PDF, DOCX, InDesign u.c.). Pēc pieprasījuma nodrošinām notāra vai zvērināta tulka apliecinājumu.
Biežāk uzdotie jautājumi par tulkošanas biroju
Atbildes uz populārākajiem jautājumiem par tulkošanas pakalpojumiem, cenām, termiņiem un apliecinājumiem.
AL Nexus, SIA ir starptautiski akreditēts tulkošanas birojs Rīgā, kas strādā stingrā saskaņā ar ISO 17100:2015 un ISO 18587 standartiem. Mēs nodrošinām obligātu 4-acu pārbaudi (tulkotājs + neatkarīgs redaktors), militāra līmeņa konfidencialitāti (ISO 27001), juridiski saistošu NDA un garantējam termiņu ievērošanu. Bezmaksas tāmi sagatavojam 60 minūšu laikā.
Vajadzīgs uzticams tulkošanas birojs?
Uzticiet savus dokumentus nozares profesionāļiem ar ISO 17100 garantiju. Saņemiet bezmaksas tāmi 60 minūšu laikā.